Polse bih napravio bilans, ubijenih 20 muškaraca, 15 žena, devetoro dece, a toliko smo napredovali.
In seguito, possiamo fare un bilancio accademico: venti uomini uccisi, quindici donne e nove bambini. E abbiamo guadagnato tre metri.
Mislim da bi za sve nas bilo bolje kada bih napravio predah.
Credo che sarebbe meglio per tutti se mi concedessi una pausa di riflessione.
Reci svom èoveku da siðe da ti ne bih napravio još jednu rupu za disanje.
Di' ai tuoi uomini di scendere o ti farò un altro buco da cui respirare.
Pa, ja nikad ne bih... napravio to dok vi još uvijek izlazite, ali... ako je meðu vama gotovo, ja bih rado pokušao nešto s njom.
Beh, io non... non lo farei mai se voi due steste ancora insieme, ma... se hai chiuso con lei...
Pre nego dodam aIkohol i druge esencije da bih napravio parfem.
Prima di aggiungere alcol e altre essenze per il profumo.
Jako malo nas je svjesno da su ljudi, kojima se hranimo, nešto više od sredstva za preživljavanje, no ipak, i ja bih napravio ono što moram.
Pochi di noi sono arrivati a capire che gli umani dei quali ci stiamo per nutrire... sono piu' che un mezzo di sopravvivenza. E tuttavia avrei fatto quel che dovevo fare.
I ja bih napravio istu stvar da je situacija bila obratna
Io avrei fatto la stessa cosa al suo posto
Posljednja stvar koju bih napravio je lagao šefu o tome i napravio sve što je to ðubre tražio od mene.
L'ultima cosa che farei e' mentire al mio capo sulla faccenda e accontentare il bastardo.
Èesto sam pomišljao da te i ranije potražim, ali tako bih napravio rupu u vremensko prostornom tkivu i uništio dve treæine svemira.
Spesso ho pensato di venirti a cercare prima d'oggi. Ma a quanto pare, questo avrebbe causato uno strappo nella struttura dello spazio-tempo, causando la distruzione di due terzi di universo.
Znaš li šta bih napravio da sam ti?
Sai cosa farei se fossi al tuo posto?
Treba mi, što god imate, od istraživanja, kako bih napravio lijek za moju košnicu i samo moju košnicu.
Faccio richiesta di qualsiasi ricerca in vostro possesso per poter sintetizzare una cura... per la mia nave alveare... e solo la mia nave alveare.
Vjerojatno æu morati razviti potpuno novi oblik matematike samo da bih napravio izraèune, ali znam da to mogu.
Probabilmente dovro' inventare una nuova forma di matematica solo per fare i calcoli... - ma so di poterlo fare.
Kažem ti, da imam dar govora kao taj klinac, stvarno bih napravio gužvu.
Se ce l'avessi io la sua parlantina, avrei già scatenato una rivoluzione.
Ako joj se nešto dogodi, jednostavno ne znam što bih napravio.
Se le succede qualcosa, non so proprio cosa faro'.
Svi ti snimci koje bih napravio, èak i kad bi bili dobri, nisu išli nikuda.
Tutto quello che filmavo, anche i nastri con del buon materiale, non serviva a niente.
Reci mi šta si toèno napravio u svom životu da si završio ovdje kako i ja ne bih napravio iste pogreške!
Dimmi esattamente cosa hai fatto nella vita per finire qui cosi' non faro' gli stessi errori!
Bio bih sretan kada bih napravio grafikon i sudjelovao u diferencijalnoj dijagnozi.
Sarei lieto di tracciare una tabella e di partecipare alla diagnosi differenziale.
Normalno, ja bih napravio dogovor sa takvim èovekom, ubacio ga kao partnera, ali sam otkrio da je Nucky Thompson pohlepan i nerazuman.
Normalmente... raggiungerei un accordo con un uomo del genere... lo farei partecipare come socio, ma trovo che Nucky Thompson... sia avido... e irragionevole.
Zato sam napravio dobrovoljce od ova dva majmuna kako bih napravio smicalicu Virgilu.
Cosi' ho arruolato queste due scimmiette per giocare con Virgilio.
Zašto bih napravio nešto loše, znajući da bih to morao napraviti ponovo, i potrošio više materijala i energije?
Perché dovrei voler costruire qualcosa di scadente sapendo che poi dovrei ricostruirlo di nuovo con ulteriore dispendio di materiali ed energie?
Kad bih pronašao nekoga kome bih se molio, i ja bih napravio isto.
Se trovassi qualcuno da pregare, probabilmente farei la stessa cosa.
Al Zahranije u dugovima od oko $750, 000, sve zbog investicija koje èak ni ja ne bih napravio.
Al Zahrani e' indebitato per circa 750mila dollari, tutti dovuti a investimenti che neanch'io avrei fatto.
Nisi mogao da startuješ žensku dok ja ne bih napravio prvi korak.
Non riuscivi a parlare con una se non c'ero io. - Questo è vero.
Ja bih napravio istu stvar, da me tip tako odalamio.
Avrei fatto la stessa cosa se qualcuno mi avesse picchiato in quel modo.
O, obièno sam zvao ljude kad bih napravio pravi posao dok nisam video šta ste vi uradili.
Prima di conoscere te dicevo di avere il miglior lavoro al mondo.
Šta misle da bih napravio sa ovim sranjem?
Perché avrei dovuto impossessarmi di quel carico?
Nolane, znaš da ti to nikad ne bih napravio.
Dai Nolan, non ti farei mai una cosa cosi'.
Kako možeš uopæe pomisliti da bih napravio tako nešto na vjenèanju tvoje najbolje frendice?
Come puoi pensare che abbia fatto una cosa cosi' al matrimonio della tua migliore amica?
Nema toga što ne bih napravio kad bih pogledao u te oèi.
Ci sono poche cose che non avrei fatto gurdando quegli occhi.
Uvijek sam bio previše pièkica da bih napravio plan i držao ga se.
Sono sempre stato troppo cagasotto per fare un piano e seguirlo fino in fondo.
Možda treba da se oprostim sa barom kako bih napravio mesta u životu za stvari koje su bitne.
Forse devo dire addio allo Stowaway per fare spazio alle cose che contano.
Ako nisam roðen s nadljudskim moæima, onda bih napravio sopstvene.
Dato che non sono nato... con dei poteri Inumani, me li sono procurati da solo!
Ne znam šta bih napravio, ali znaš, mislim da je najbolje da ne kažemo mami o susretu sa Kejtlin.
Non so cosa avrei potuto fare, ma... sai, penso sia meglio... non dire alla mamma di aver incontrato Caitlin.
Uvek bih napravio pauzu, a onda bismo ih upitali, "Pa, možete li mi reći ko je ko?"
Poi aspettavo qualche secondo, e poi gli chiedevamo: "Sapete distinguere uno dall'altro?"
Zašto ne bih napravio domaći higijenski uložak za moju novu ženu?
E così decisi di fare assorbenti per la mia nuova moglie.
Zašto ja ne bih napravio jeftini uložak?
Così decisi di fabbricare degli assorbenti economici.
Pomislio sam, zašto joj ne bih napravio interaktivnu čestitku za Dan majki koristeći softver Skreč (Scratch) na kome sam radio sa svojim istraživačkim timom u Medijskoj laboratoriji MIT-a?
Mi sono chiesto, perché non le faccio un biglietto d'auguri nterattivo usando Scratch, il software che stavo sviluppando con il mio gruppo di ricerca al Media Lab dell'MIT?
Tokom istraživanja sam se trudio da kombinujem različite lukove iz različitih vremena i mesta, kako bih napravio najdelotvorniji luk.
Facendo questo, ho cercato di combinare diversi archi di luoghi e epoche diverse per creare l'arco più efficace possibile.
Do prošle godine, nikada nisam držao pčele, ali Nacionalna geografija me je zamolila da fotografišem prilog o njima i odlučio sam, kako bih napravio uverljive slike, da treba i sam da držim pčele.
Fino all'anno scorso non avevo mai allevato api ma National Geographic mi ha chiesto di fotografare la loro storia e ho deciso, che per ottenere fotografie avvincenti, avrei dovuto iniziare ad allevare le api.
Nadam se da ću u budućnosti morati da tragam mnogo, mnogo više da bih napravio ovakve fotografije, istovremeno praveći slike koje prikazuju naš saživot s okeanom ispunjen poštovanjem.
Spero, in futuro di dover indagare molto di più per fare foto simili, mentre creo immagini che mostrano la nostra rispettosa coesistenza con l'oceano.
A to mogu da sabijem kako bih napravio jednu sliku koja je potpuno fokusirana od vrha do dna.
Li posso comprimere per produrre un'immagine completamente a fuoco in ogni parte.
I zato što sam ja podvodni fotograf, hteo sam da uradim ovu priču sa obe strane, ispod i iznad, kako bih napravio slike poput ove koja prikazuje jedno od ovih malih mladunčadi koje prvi put pliva u ledenoj vodi.
Proprio perché fotografo la vita sottomarina, volevo mostrarla sia sopra sia sotto la superficie, con foto come questa in cui uno dei cuccioli di foca fa la sua prima nuotata nell'acqua gelida a -2 gradi celsius.
1.7553739547729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In seguito, possiamo fare un bilancio accademico: venti uomini uccisi, quindici donne e nove bambini. E abbiamo guadagnato tre metri. 